I’m not sure if you utilize your local library but there is a book, Grow All You Can Eat in Three Square Feet, written by Chauney Dunford that is a magnificent resource for tiny gardening projects for families. I worship my copy as if it’s the gardening bible.
Also, please feel free to share photos! Ogling other people’s gardens is a huge favorite past time of mine.